Author Topic: Aicha  (Read 45 times)

Jahn

  • Guest
Aicha
« on: January 12, 2008, 06:45:44 AM »

The Original and Best

Aicha

Jahn

  • Guest
Re: Aicha
« Reply #1 on: January 12, 2008, 07:43:52 AM »

And then the cover ...

Aicha by Outlandish (Denmark)

Offline Angela

  • Acharya
  • *****
  • Posts: 981
Re: Aicha
« Reply #2 on: January 12, 2008, 09:43:58 AM »
Beautiful Jahn...

Aïcha
Khaled

Comme si je n'existais pas,
Elle est passée à côté de moi,
Sans un regard, reine de Saba.
J'ai dit : "Aïcha, prends : tout est pour toi."

Voici des perles, des bijoux,
Aussi l'or autour de ton cou,
Les fruits bien mûrs au goût de miel,
Ma vie, Aïcha, si tu m'aimes.

J'irai où ton souffle nous mène
Dans les pays d'ivoire et d'ébène.
J'effacerai tes larmes, tes peines.
Rien n'est trop beau pour une si belle.

Oooh ! Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas.
Aïcha, Aïcha, regarde-moi.
Aïcha, Aïcha, réponds-moi.

Je dirai les mots des poèmes.
Je jouerai les musiques du ciel.
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de reine.

Oooh ! Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas.

Elle a dit : "Garde tes trésors.
Moi, je veux mieux que tout ça,
Des barreaux sont des barreaux, même en or.
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour.
Moi, je ne veux que de l'amour."
Aaaah !

Comme si je n'existais pas,
Elle est passée à côté de moi,
Sans un regard, reine de Saba.
J'ai dit : "Aïcha, prends : tout est pour toi."

Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas.
Aïcha, Aïcha, regarde-moi.
Aïcha, Aïcha, réponds-moi.
Lalala... lalala...


"If you stop seeing the world in terms of what you like and dislike, and saw things for what they truly are, in themselves, you would have a great deal more peace in your life..."

Jahn

  • Guest
Re: Aicha
« Reply #3 on: January 13, 2008, 06:29:53 AM »

My French is just that poor but "n'exists pas" means have never existed, right!

That first video is really fresh until that scene where She, the image of Aicha, get a lift up with the Moon, heh that is "B" but one must love that video anyway  :).

Offline Angela

  • Acharya
  • *****
  • Posts: 981
Re: Aicha
« Reply #4 on: January 13, 2008, 07:02:08 AM »
My French is just that poor but "n'exists pas" means have never existed, right!

That first video is really fresh until that scene where She, the image of Aicha, get a lift up with the Moon, heh that is "B" but one must love that video anyway  :).

This is the translation I came up with.  He's trying to woo her with material things...but all she wants is love...  :)...very nice.

As if I did not exist,
She passed beside me,
Without a glance, Queen of Sheba.
I said: "Aïcha, take: all is for you."

Here pearls, jewels,
Also gold around your neck,
The quite ripe fruits with the honey taste,
My life, Aïcha, if you like.

I will go where your breath carries out us
In the ebony and ivory countries.
I will erase your tears, your sorrows.
Nothing is too beautiful for one so beautiful.

Oooh! Aïcha, Aïcha, listen to me.
Aïcha, Aïcha, then do not go.
Aïcha, Aïcha, look at me.
Aïcha, Aïcha, answer me.

I will say the words of poems.
I will play the music of the sky.
I will take the rays of the sun
To light your eyes of a queen.

Oooh! Aïcha, Aïcha, listen to me.
Aïcha, Aïcha, t'en do not go.

She said: "Keep your treasures.
Me, I want better than all that,
Bars are bars, even if they are of gold.
I want the same rights as you
And the same respect each day.
Me, I want only love."
Aaaah!

As if I did not exist,
She passed beside me,
Without a glance, Queen of Sheba.
I said: "Aïcha, take: all is for you."

Aïcha, Aïcha, listen to me.
Aïcha, Aïcha, listen to me.
Aïcha, Aïcha, t'en do not go.
Aïcha, Aïcha, look at me.
Aïcha, Aïcha, answer me.
Lalala... lalala...



"If you stop seeing the world in terms of what you like and dislike, and saw things for what they truly are, in themselves, you would have a great deal more peace in your life..."

nichi

  • Guest
Re: Aicha
« Reply #5 on: October 14, 2008, 07:16:19 AM »
The Original and Best

Aicha

I missed this at first! I was really impressed with him on a song he sang with Vicente Amigo (Ojos de la Alhambra): quite a striking singer!

http://au.youtube.com/watch?v=deTrrK5g3Zc



 

SMF spam blocked by CleanTalk