A very dear friend of mine gave me this gift and I want to share it with you all here. It is hand-written on the half-crumpled parchment I always carry in my wallet, so I will do my best. Johnny's wish was that I would "share it with only those who you feel their openness and warm heart, and also who you wish to hold dear to your heart."
It is the English translation of "The zee tsa lit ni Song";
The Friendship Prayer Song
""I stand inside a circle wo/man, they say
Long life in a circle, it is made, they say
Inside in a circle, dances, long life they say
Having been prepared he walks like good friends, they say
A blanket underneath, mother earth rests
Earth on top of, people scattered about,
their talk good, their thoughts good, their laughter good,
their property of all kinds, good, uncountable
Having been prepared he walks, they say
Long life like, good chief never he trouble
Having been, he walks, they say.""
Johnny said that this song, along with others, has been hidden from view for over 80 years from Western culture. The songs were recorded once by a BIA Agent according to his grandfather around 1910 when he was very young, and the name the Shaman who sang this song had long been dead. And as in the Lipan Apache (or N'de-tinde), for all Apache Tribes, this tradition as he Johnny shared with me came from someone who's name is not allowed to be spoken in public.
Johnny said "my grandfather shared this song along with others with his own children when they all came to visit once a year, and because we came with our father, we as well were privilege to it as small children around an open fire every year when we would come and visit for a month.
This is a song only the Apache elders and shaman/medicine wo/men have used for all these 80 or more years and now I am passing it to you, Mr. Two Feathers!" He concluded, "Be wise with whom you use it with and to whom you pass it along to, for it is a sacred song."
Now I give this to you, my Soma Friends and Family, hoping you will be cautious with them and regard them sacred.
t2f