Wow, Daph, you can speak the language? I'll bet learning that was very difficult, and definitely a reality-bender. I listened to her speak many years ago -- she used lots of clicking when she was speaking of home and using words of her language. Even hearing it spoken stretched one out of one's comfort zone -- amazing that you're surrounded by such a different culture there.
Nah, can't speak the language

just used to "sing" the song (in private, and really only the chorus part.. that was hard enough!

)
The Click Song
Igqirha lendlela
nguqongqothwane
Eb'eqabel' egqith' apha
uqongqothwane
The witchdoctor of the road
is a black beetle x 4
It has gone past here,
the black beetle x 4
Nguqo nguqongqothwane
Nguqo nguqongqothwane
Nguqo nguqongqothwane
Nguqo nguqongqothwane
Chorus x 2
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Verse x2
Seleqabele gqi thapha nguqo ngqothwane
Selequbule gqi thapha nguqo ngqothwane
Chorus
Nguqo nguqongqothwane
Nguqo nguqongqothwane
Nguqo nguqongqothwane
Nguqo nguqongqothwane
Chorus
Bridge
Uuh wo uuuh
Uuh wo uuuh wo
Uuh wo uuh
Uuh wo uuh
Uuh wo uuh
Uuh wo uuh wo
Chorus