“In certain of the ancient doctrines it is said that ‘When God created man, the same day he also created two spirits for each man, the spirit of God and the spirit of Evil, or Angel and Devil, side by side. The angel he set on the right shoulder and the devil on the left shoulder of man.’
“There are other ancient doctrines in which it is said: ‘When God sent the spirits on to the planets to work, the spirits asked God “What are we to do there?” God divided up the spirits into their separate natures and said: “You on the right hand will try to lead the living into Paradise, and you on the left hand, you shall try to lead the living into Hell.”
“‘And here one of the head ones asked: “What means do you allow us to adopt with the different people?” To this, God answered; “You may have recourse to any method you like, but let the following fundamental difference exist between those methods and means: Let the plan of the spirit on the right hand be to work through man’s activities and let the spirit on the left hand work through what, so to say, ‘does itself’ in man; for the spirit of the right hand, through man’s active nature and consciousness, and for the spirit of the left hand, through man’s passive nature and un¬consciousness.”’
“These two doctrines I refer to are ancient ones. At the same time, part passu with these ancient doctrines, there exists another doctrine right down to the present day, and one that other religions do not recognize.
“The majority of religions breathe, act and live according to holy writ, commandments and precepts.
“At the same time a teaching existed of wise men who tried to realize for themselves every religion, and all legends and all doctrines dispassionately. They did not blindly submit. Before accept¬ing anything, they beforehand realized it for themselves. Whatever they could realize for themselves, they accepted. What they could not, they rejected.
“In this way a new religion was formed, although the material of which it was formed was adopted by other religions. The doctrine I am speaking of is the teaching of the Sufi; this same doctrine respecting the angel and the devil is to the following effect:
“Every action of man, every thought, each of his movements, either proceeds from the angel or the devil. What is derived from all intensive activity takes the form of a second, but much finer organism in the shape of a certain shell or casing, made of real matter, which can be sensed or recognized as being of one sort or the other. Each shell has the faculty of submitting to certain laws and to certain effects.” Gurdjieff went on to speak about breathing exercises, but did not wish these to be referred to in public.