Im finding things so broad its going to take me a bit to settle into a flow here..
Forgive my randomness!
~*~
Arabic and Islam
It is sometimes difficult to translate Islamic concepts, and concepts specific to Arab culture, without using the original Arabic terminology. The Qur'an is expressed in Arabic and traditionally Muslims deem it impossible to translate in a way that would adequately reflect its exact meaning—indeed, until recently, some schools of thought maintained that it should not be translated at all. A list of Islamic terms in Arabic covers those terms which are too specific to translate in one phrase. While Arabic is strongly associated with Islam (and is the language of salah), it is also spoken by Arab Christians, Oriental Mizrahi Jews, and smaller sects such as Iraqi Mandaeans.
A majority of the world's Muslims do not speak Arabic, but only know some fixed phrases of the language, such as those used in Islamic prayer. However, learning Arabic is an essential part of the curriculum for anyone attempting to become an Islamic religious scholar.
Music
Arabic music is the music of Arabic-speaking people or countries, especially those centered around the Arabian Peninsula. The world of Arab music has long been dominated by Cairo, a cultural center, though musical innovation and regional styles abound from Morocco to Saudi Arabia. Beirut has, in recent years, also become a major center of Arabic music. Classical Arab music is extremely popular across the population, especially a small number of superstars known throughout the Arab world. Regional styles of popular music include Algerian raï, Moroccan gnawa, Kuwaiti sawt, Egyptian el gil and Turkish Arabesque-pop music.
"The common style that developed is usually called 'Islamic' or 'Arab', though in fact it transcends religious, ethnic, geographical, and linguistic boundaries" and it is suggested that it be called the Near East (from Morocco to India) style (van der Merwe 1989, p.9).
Habib Hassan Touma (1996, p.xix-xx) lists "five components" which "characterize the music of the Arabs:
1. The Arab tone system (a musical tuning system) with specific interval structures, invented by al-Farabi in the tenth century (p.170).
2. Rhythmic-temporal structures that produce a rich variety of rhythmic patterns, awzan, used to accompany the metered vocal and instrumental genres and give them form.
3. Musical instruments that are found throughout the Arabian world and that represent a standardized tone system, are played with standardized performance techniques, and exhibit similar details in construction and design.
4. Specific social contexts for the making of music, whereby musical genres can be classified as urban (music of the city inhabitants), rural (music of the country inhabitants), or Bedouin (music of the desert inhabitants)....
5. A musical mentality that is responsible for the aesthetic homogeneity of the tonal-spatial and rhythmic-temporal structures in Arabian music, whether composed or improvised, instrumental or vocal, secular or sacred. The Arab's musical mentality is defined by:
1. The maqām phenomenon....
2. The predominance of vocal music...
3. The predilection for small instrumental ensembles...
4. The mosaiclike stringing together of musical form elements, that is, the arrangement in a sequence of small and smallest melodic elements, and their repetition, combination, and permutation within the framework of the tonal-spatial model.
5. The absence of polyphony, polyrhythm, and motivic development. Arabian music is, however, very familiar with the ostinato, as well as with a more instinctive heterophonic way of making music.
6. The alternation between a free rhythmic-temporal and fixed tonal-spatial organization on the one hand and a fixed rhythmic-temporal and free tonal-spatial structure on the other. This alternation...results in exciting contrasts."
Much Arab music is characterized by an emphasis on melody and rhythm rather than harmony. Thus much Arabic music is homophonic in nature. Some genres of Arab music are polyphonic—as the instrument Kanoun is based upon the idea of playing two-note chords—but quintessentially, Arabic music is melodic.
It would be incorrect though to call it modal, for the Arabic system is more complex than that of the Greek modes. The basis of the Arabic music is the maqam (pl. maqamat), which looks like the mode, but is not quite the same. The maqam has a "tonal" note on which the piece must end (unless modulation occurs).
The maqam consists of at least two jins, or scale segments. "Jins" in Arabic comes from the ancient Greek word "genus," meaning type. In practice, a jins (pl. ajnas) is either a trichord, a tetrachord, or a pentachord. The trichord is three notes, the tetrachord four, and the pentachord five. The maqam usually covers only one octave (two jins), but sometimes it covers more than one octave. Like the melodic minor scale and Indian ragas, some maqamat have different ajnas, and thus notes, while descending or ascending. Because of the continuous innovation of jins and because most music scholars don't agree on the existing number anyway, it's hard to give an accurate number of the jins. Nonetheless, in practice most musicians would agree on the 8 most frequently used ajnas: Rast, Bayat, Sikah, Hijaz, Saba, Kurd, Nahawand, and Ajam--and a few of the most commonly used variants of those: Nakriz, Athar Kurd, Sikah Beladi, Saba Zamzama. Mukhalif is a rare jins used exclusively in Iraq, and it does not occur in combination with other ajnas.
The main difference between the western chromatic scale and the Arabic scales is the existence of many in-between notes, which are sometimes referred to as quarter tones for the sake of practicality. However, while in some treatments of theory the quarter tone scale or all twenty four tones should exist, according to Yūsuf Shawqī (1969) in practice there are many fewer tones (Touma 1996, p.170).
In fact, the situation is much more complicated than that. In 1932, at International Convention on Arabic music held in Cairo, Egypt (attended by such Western luminaries as Béla Bartók and Henry George Farmer), experiments were done which determined conclusively that the notes in actual use differ substantially from an even-tempered 24-tone scale, and furthermore that the intonation of many of those notes differ slightly from region to region (Egypt, Turkey, Syria, Iraq). The commission's recommendation is as follows: "The tempered scale and the natural scale should be rejected. In Egypt, the Egyptian scale is to be kept with the values, which were measured with all possible precision. The Turkish, Syrian, and Iraqi scales should remain what they are..." (translated in Maalouf 2002, p. 220). Both in modern practice, and based on the evidence from recorded music over the course of the last century, there are several differently-tuned "E"s in between the E-flat and E-natural of the Western Chromatic scale, depending on the maqam or jins in use, and depending on the region.
Musicians and teachers refer to these in-between notes as "quarter-tones" ("half-flat" or "half-sharp") for ease of nomenclature, put perform and teach the exact values of intonation in each jins or maqam by ear. It should also be added, in reference to Touma's comment above, that these "quarter-tones" are not used everywhere in the maqamat: in practice, Arabic music does not modulate to 12 different tonic areas like the Well-Tempered Klavier, and so the most commonly used "quarter tones" are on E (between E-flat and E-natural), A, B, D, F (between F-natural and F-sharp) and C.
The prototypical Arab ensemble in Egypt and Syria is known as the takht, which includes, (or included at different time periods) instruments such as the 'oud, qanún, rabab, nay, violin (which was introduced in the 1840s or 50s), riq and dumbek. In Iraq, the traditional ensemble, known as the chalghi, includes only two melodic instruments--the jowza (similar to the rabab but with four strings) and santur--with riq and dumbek.
